กำหนดการจัดงานประเพณีสงกรานต์เชียงใหม่ (ป๋าเวณีปี๋ใหม่เมืองเจียงใหม่) ประจำปี 2564 “สืบฮีตโตยฮอย เมืองเจียงใหม่ ๗๒๕ ปี๋”
- งดการเล่นสาดน้ำและประแป้งเพื่อป้องกันการระบาดของไวรัสโควิด-19
- ห้ามแต่งกายล่อแหลม หรือ ลามกอนาจาร
- ห้ามจำหน่ายและดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และห้ามสูบบุหรี่ในพื้นที่จัดงาน
- ห้ามปีนป่ายบนกำแพงเมือง
- รณรงค์อนุรักษ์และสืบสานประเพณีพื้นเมืองล้านนา ส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรม
- รณรงค์พูดภาษาพื้นเมือง และแต่งกายด้วยชุดพื้นเมืองตลอดเดือนเมษายน
- สวมหน้ากากอนามัย และปฏิบัติตามมาตรการป้องกันโรคในการเข้าร่วมทุกกิจกรรม
Activities Schedule for Chiang Mai Songkran (Pee Mai Muang Chiang Mai) Festival 2021 “Tracing the tradition of the 725 years anniversary of Chiang Mai City”
- Please refrain from splashing water and powdering on others to prevent the spread of COVID-19.
- Please refrain from wearing the revealing dress. Dress properly and modestly are highly suggested.
- Selling and consuming alcohol also smoking are strictly prohibited.
- Please do not climb the ancient city wall.
- Your kind cooperation in conserving the Northern Thai (Lanna) tradition is highly appreciated.
- Speaking the local dialect and wearing local costumes are highly appreciated.
- Wearing a facial mask and complying with the disease prevention measures in every activity are highly recommended.
2021年清迈宋干节传统活动日程
“清迈古城725週年,古風文化的传承。”
- 禁止泼水及相互抹粉,以防止COVID-19疫情的传播 。
- 禁止穿著暴露或煽情的服裝。
- 禁止销售及喝含酒精类的饮料。在会场区內根据法规,禁止吸烟。
- 禁止攀爬城墙。
- 提倡及保护和传承兰纳传统文化,並弘扬传统文化的价值。
- 四月的活动为提倡说北方的方言(兰納話),及穿著兰纳传统服装。
- 参加所有活动期间,必须得戴口罩并采取预防COVID-19疫情传播的措施。